系主任办公室在修女院的叁楼走廊尽头，门是橡木做的，深棕色，门把手上刻着四神徽记，被无数只手磨得光滑发亮。

    科迪莉亚敲门，手指弯曲，在木板上叩了叩。

    “进来。”声音从门后传出来，干涩的像很久没有喝过水。

    系主任是一个五十多岁的妇人，姓海伍德。

    她的头发是灰色的，梳得很紧，在脑后盘成一个圆髻，没有一丝碎发落在外面。

    脸窄长，颧骨高，坐在那张橡木书桌后面的时候，她的整个人看起来像一只鹰，哪怕迈入暮年依旧目光锐利。

    科迪莉亚把申请表放在桌上，站在书桌前面，双手交迭。

    海伍德拿起那张纸，读了一遍，又读了一遍。她把纸张放下，抬起头看着科迪莉亚。她的眼睛是浅灰色的，虹膜的颜色很淡，几乎和眼白融为一体。

    “你的论文题目是什么？”

    “《论古代魔法仪式中的符号系统》。”科迪莉亚说。

    “你为什么要写这个题目？”

    “因为符号系统是魔法仪式的基础，而圣庭神学对符号的阐释和古代魔法师的实际运用之间存在差异，我想研究这种差异的来源。”

    海伍德的手指在桌面上轻轻点了点。

    “你的古代语水平够你读懂十二世纪的抄本吗？”

    “玛格丽特修女说我的古代语已经达到第叁年的水平了。”

    海伍德沉默了片刻，科迪莉亚听见了窗外的鸟叫，走廊里有某个修女走过。

    海伍德从笔筒里抽出一支钢笔，拧开笔帽，在申请表的下方签下了自己的名字。墨水是黑色的，笔迹工整，字母之间的间距均匀。

    她把纸张推回科迪莉亚面前。

    “秘典区的书籍不能带出图书馆，你只能在阅览室里阅读。闭馆前归还。”

    科迪莉亚接过那张纸，折迭好放回内袋，“我知道。谢谢您，海伍德修女。”

    海伍德没有再看她，她已经低下头，拿起桌上的另一份文件，红色的蜡封还没有拆开，像是从某个教会寄来的。

    科迪莉亚退出了办公室，门在身后关上的时候，她听见了蜡封被拆开的声音，纸张被翻动的声音。

    她走回图书馆。

    奥德里奇接过那张签了字的申请表看了一眼，从抽屉里拿出一串钥匙。

    钥匙很多，十几把，有铜的，有铁的，在光下发出冷冽的光泽。

    他选出其中一把，铜质的，比较小，齿痕很浅。

    “跟我来。”

    他站起来，科迪莉亚跟在他身后。

    绕过咨询台，穿过历史区的书架，走到那扇包着铁皮的门前。